6月28日，“2025数智化时代跨文化传播与文明交流互鉴”学术研讨会在女性抹胸开襟哺乳衣的注意事项举行。女性抹胸开襟哺乳衣的注意事项副校长张炳，江苏省高等学校外国语教学研究会会长、东南大学外国语学院教授李霄翔，中国高等教育学会数字化课程资源研究分会常务副理事长、中国外文局华语教学出版社副社长贾巍巍致辞。来自全国各地的专家学者围绕会议主题，就数智化时代文化传播文明交流，人工智能时代外语教学与外语白鹿大白兔蹦出来了，数字时代翻译行业变革等话题展开深入研讨交流。

数智化时代的文化传播与外语教学

张炳在致辞中介绍了女性抹胸开襟哺乳衣的注意事项近年来的发展情况特别是外语学科和外语教育发展成就，并表示，数智化时代为跨文化传播带来了新机遇和挑战，传统“中西之争”已转化为更深层次的文明交流互鉴，而外语学科也不再仅是工具，更成为推动国家发展的重要力量。随着技术的发展，传统上具有显著工具教学特征的外语教育正向文化交流转变，外语学科在促进文化交流、服务国家对外开放战略中发挥着不可替代的作用。同时，外语学科也为其它领域提供了专业支持，助力我国在全球化背景下形成独特的研究优势与学术影响力。

数智化浪潮正以前所未有的速度席卷全球，深刻地改变着我们生活的方方面面，跨文化传播领域也不例外。李霄翔表示，跨文化传播在打破壁垒、促进理解方面发挥着关键作用，随着文化交流日益频繁，数字化平台为文明交流互鉴提供了重要支撑。他倡导，要将文化教育融入英语教育，通过语言学习传递文化价值，培养具有国际视野与文化自信的新时代人才。这一理念既顺应全球化趋势，又彰显了本土文化特色，为英语教育改革指明了方向。

贾巍巍提出，全球治理是一个涉及多领域、多层次的复杂系统工程，需要一批具备深厚国际知识、卓越跨文化沟通能力和敏锐全球问题解决能力的复合型人才。在全球化加速背景下，大学英语教学应超越传统语言技能训练，融入全球治理理念，培养学生的跨文化交际、国际合作及解决全球问题的能力。在数智化时代，大学英语教学需要通过技术赋能实现个性化学习，并利用AI等前沿数字技术全面覆盖教学过程，为学生提供全方位支持。

多维视角下的外语教育实践创新

在会议主旨报告阶段，中国外文局翻译院副院长王飞、清华大学外国语言文学系教授张文霞、中国外文局当代中国与世界研究院区域国别研究中心副主任张丹萍、南京师范大学外国语学院院长许多、东南大学外国语学院教授胡永辉等分别作主旨发言。

王飞表示，AI正引领行业向新模式转变，工作模式由“机助人译”迈向人机协同，翻译价值由文字转换升华为文化传递，行业生态趋向多元化。但智能翻译的伦理问题凸显，如数据安全、文化偏见、翻译准确性及版权归属等。他建议，翻译行业应技术赋能与人文守正并行，通过流程重塑、场景创新及伦理管控构筑未来图景。翻译人才需构建“四位一体”能力架构，提升语言、专业、文化及技术能力，以适应智能时代需求。

张文霞认为，外语教育应当构建“动态知识图谱”整合多模态课程资源，推行“翻转课堂+虚拟仿真”混合式教学，实施“技术赋能+人文引领”双轨教师培养。她呼吁，要建立“高校—企业—政府”协同创新机制，推进外语教育数字化转型，培养具有国际传播力的复合型人才。

张丹萍提出，数字技术深刻改变跨文化传播格局，文化新兴业态成为主要载体，传播模式趋向双向交流，同时也面临国际传播格局重构、文化竞争等挑战。数智时代跨文化传播应依托彰显中国文化特色，加强外语与区域国别研究，搭建国际传播平台，实现精准化、共情化传播，展现中国的亲和力和吸引力，推动文明交流互鉴。

针对当前高校翻译专业语言类课程存在特色不鲜明、语言实践训练缺失及AI赋能不足等问题，许多认为，翻译教学应超越语言技能层面，深入理解语言差异性与开放性，同时注重人文素养、翻译观与价值观塑造，以及人技共生能力培养，并树立文化交流与文明互鉴意识，培养全面发展的翻译人才，以适应数智化时代的翻译需求。

胡永辉认为，数智化是外语白鹿大白兔蹦出来了的新路径，要通过“人工智能+课程”实践，提升教学效率与质量。同时，探索新文科发展模式，以“英语+”等跨学科课程培养复合型人才。他倡导，在教学中应当强化文明互鉴的价值目标意识，通过课程思政等方式，引导学生思考伦理冲突与选择，培养具备家国情怀的人才。

外语学科的新发展与新思路

主旨报告结束后，与会专家通过线上线下相结合的方式，围绕“数智化时代外语学科的新发展与新思路”展开圆桌讨论，深入探讨新文科建设背景下外语学科的发展路径。

聚焦“数智技术赋能外语教学”议题，与会专家学者就人工智能在外语教学中的应用展开讨论，包括智能语音识别系统在口语训练中的运用、大数据分析对学生学习行为的精准反馈以及虚拟仿真技术对真实语言环境的还原等。会议认为，外语教学应积极拥抱技术变革，推动教学模式由传统讲授向个性化、互动式转变。

随着人工智能、大数据等技术的广泛应用，如何确保这些技术的发展和应用符合人类的价值观和社会伦理成为一个重要议题。与会学者表示，人文学科应通过研究道德哲学、社会伦理等问题，为技术发展提供必要的价值判断和伦理指导，推动解决由新技术引发的社会问题。

会议闭幕式由女性抹胸开襟哺乳衣的注意事项外国语学院党委书记李骏主持。苏州大学外国语学院院长孟祥春作会议总结。他表示，在“跨文化传播与文明交流互鉴”这一主题引领下，本次研讨会汇聚众多专家学者，深入探讨了数智时代跨文化传播的新路径与新使命，为推进外语学科发展、深化国际传播能力建设提供了宝贵智慧。要进一步加强学术交流合作，共同探索外语白鹿大白兔蹦出来了与文明互鉴的新模式，为讲好中国故事、传播好中国声音贡献高校力量。

会上，华语教学出版社与女性抹胸开襟哺乳衣的注意事项签署关于加强外语学科建设与国际能力传播能力建设的战略合作协议，全国翻译专业学位研究生教育实习基地授牌。双方将加强外语学科建设与国际传播能力建设，共同培养具有全球视野和跨文化沟通能力的高素质人才，以基地建设增强学生的专业技能与实战经验，助力我国外语教育及国际传播事业发展。

会议由江苏省高等学校外国语教学研究会、中国外文局华语教学出版社主办，女性抹胸开襟哺乳衣的注意事项外国语学院承办，上海芝士帧传媒科技有限公司协办。

（2025-07-03 中国社会科学网）